Masih dari aplikasi N3 speed, lanjut in plajaran yukk, biar tambah
ilmu, oke kali ini kita akan belajar tentang pola 〜間...・〜間に... berikuta penjelasan
nya:
Penggunaan:
N＋の＋間／間に
V(dict)＋間／間に
V(bentuk
–て)＋いる＋間／間に
A-い＋間／間に
A-な＋な＋間／間に
Arti:
Selama
Penjelasan:
~間
Ø sementara atau selama ~ (keadaan
terus-menerus), yang terjadi pada waktu yang sama.
Ø mengungkapkan tindakan atau keadaan terus
menerus。
〜間に…
Ø sementara atau selama ~ (keadaan
terus-menerus)
Ø terjadi (tindakan atau perubahan).
Ø Mengungkapkan tindakan terus menerus
Ø Mengungkapkan tindakan sesaat atau
perubahan.
Contoh:
1. お母さん が 昼寝 をしている 間、子供たち は テレビ を 見ていた。
おかあさん が ひるね をしている あいだ、こどもたち は テレビ を みていた
Sementara ibu sedang tidur siang, anak-anak
menonton televisi
2. お母さん が 昼寝 をしている 間に、子供たち は 遊び に 出かけた。
おかあさん が ひるね をしている あいだに、こどもたち は あそび に でかけた。
Sementara ibu adalah tidur siang, anak-anak pergi
keluar untuk bermain.
3. 私 が 旅行 で 留守 の 間、うちの 犬 の 世話 を お願い できないでしょうか？
わたし が りょこう で るす の あいだ、 うちの いぬ の せわ を おねがい できないでしょうか？
Sementara aku pergi untuk perjalanan, dapatkah
anda membantu saya untuk mengurus anjing?
4. 私 が 旅行 で 留守 の 間に、庭 に 草がたくさん生えて しまった。
わたし が りょこう で るす の あいだに、にわ に くさ が たくさん はえて しまった。
Sementara aku pergi untuk perjalanan, rumput di
taman tlah tumbuh banyak.
Oke, cukup sekian dulu ya
pelajaran kali ini, semoga bermanfaat bagi kita semua,
